세줄 뉴스 영작 - 총기 난사 (2월 25일)
<p>오늘 뉴스를 영작해 보자!</p> <p> </p> <p><strong>1. 세종시에서 50세 남자가 엽총으로 세 명을 쏴 죽였다.</strong></p> <p> </p> <p>* 엽총: shotgun - 주로 사냥용 산탄총을 일컫죠</p> <p>* 50세 남자: 50-year-old man - 하이픈으로 연결하는 형용사구이므로 olds가 아니라</p> <p> old로 단수처리해야 함을 잊지 마세요 ^^</p> <p>* to death 는 매우 많이 쓰이는 유용한 표현.</p> <p> be shot to death: 총맞아 죽다</p> <p> be starved to death: 굶어 죽다</p> <p> be frozen to death: 얼어 죽다</p> <p> </p> <p><strong>2. 차로 사건현장에서 달아난 후, 총을 쏜 남자는 나중에 금강 근처에서 자살했다.</strong> </p> <p> </p> <p>* 달아나다: run away, flee</p> <p>* 총을 쏜 남자: 그냥 gunman으로 처리하는게 편리하죠</p> <p>* 자살하다: commit suicide, kill oneself</p> <p> </p> <p><strong>3. 경찰은 총기난사가 그의 편의점에 투자에 관한 갈등에서 촉발되었다고 보고 있다.</strong> </p> <p> </p> <p>* 총기난사: shooting rampage, shooting spree - 미국 뉴스에서 자주 보던 단어들이</p> <p> 국내뉴스에서도 보게될 줄은 ㅠㅠ</p> <p>* ~에 의해 촉발되다: be triggered by~, be caused by~</p> <p>* 갈등: conflict, feud</p> <p> </p> <p> </p> <p><정답></p> <p> </p> <p><strong>1.A 50-year-old man fired a shotgun at three people to death in Sejong City.</strong></p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>2. After fleeing the crime scene by car, the gunman later committed suicide near </strong></p> <p><strong> the Geum River. </strong></p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>3. The police believe that the shooting rampage was triggered by a conflict over </strong></p> <p><strong> his investment </strong><strong>in the convenience store.</strong></p> <p> </p> <p><strong>출처: <a href="http://blog.naver.com/amifunny" target="_blank">http://blog.naver.com/amifunny</a></strong></p>