AdvertisementAdvertisement

Left Sidebar

This is the left sidebar content.

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

정확한 해석부탁드립니다 (139)


SALUBONG-> 정획한 해석을 부탁드려요
블랙마사지

빠사루봉 pasalubong 이거 아니에요? 여자애들 끼리나 아는 사람들 끼리 밖에 나갈때 먹을거나 선물 같은거 사오라는 이야기 입니다 기념품의 의미가 더 맞다고 보시면 됩니다

유년의수채화

@ 블랙마사지 님에게... 그렇군요 네자리행운이 같이하시길 바랍니다~~~

김대호

@ 블랙마사지 님에게... 정보 감사합니다 새해복 마니받으세요

블랙마사지

@ 김대호 님에게... 건강 하시고 새복 많이 받으세요

블랙마사지

@ 김대호 님에게... ^^ 새해 복 많이 받으세요

유년의수채화

@ 김대호 님에게... 새해에는 만사형통하세요 네자리 행운도 같이하시길 기원합니다~~~

블랙마사지

@ 김대호 님에게... 새해 인사라네요 저도 따갈로그 아는거라 이야기 한건대 다른거네요 꾸벅^^

유년의수채화

@ 블랙마사지 님에게... 새핸 만사 형통하세요 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

블랙마사지

@ 유년의수채화 님에게... 올해는 더욱 건강하시고 행복 하세요^^

guwappo

@ 블랙마사지 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. .

루크

@ guwappo 님에게...사루봉! 그런 뜻인가요. 새해에 큰 행운 함께 하세요.

아프리카sos

@ 루크 님에게...새로운정보 알게 되어서 고맙네요ᆢ오늘도 좋은 하루 되셔솨요ᆢㅋ

유년의수채화

@ 아프리카sos 님에게... 좋은하루되시고 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

루크

@ 루크 님에게...왼쪽 명단에 제 이름 올라 갑니다. 감사합니다.

유년의수채화

@ 루크 님에게... 네자리 행운과 새해첫날 행복하세요~~~

루크

@ 유년의수채화 님에게...특별히 기대하지 않습니다. 네자리 행운 이전에 많이 받아봤는데요.

아프리카sos

@ 루크 님에게... 당장이라도 올라 갈수 있습니다

루크

@ 아프리카sos 님에게... 그럼요. 언제 올라 가느냐가 별로 중요하지 않아요. 꾸준히 포인트 올리는 게 최고에요.

루크

@ 루크 님에게...이벤트 때 포인트 좀 모아 놓으면 보통 때 포인트 신경 덜 쓸려는 건데 광고 올릴 정도면 됩니다.

아프리카sos

@ 블랙마사지 님에게... 새해 복 마니마니 받으세요 ~^^

유년의수채화

@ 아프리카sos 님에게... 좋은하루되시고 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

유년의수채화

@ 아프리카sos 님에게... 올해도 멋진 한해되세요 늘 행복하시고요~~~

김대호

@ 유년의수채화 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다 좋은하루 보내세요

아프리카sos

@ 유년의수채화 님에게... 좋은 아침 입니다 좋은 하루 되세요ᆢㅋ

유년의수채화

@ 아프리카sos 님에게... 좋은하루되시고 네자리 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

guwappo

@ 아프리카sos 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길...

유년의수채화

@ guwappo 님에게... 좋은하루되시고 네자리 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

아프리카sos

@ guwappo 님에게... 새해에는 뭔가 보여 주셔야지요‥

늘그자리에

@ 블랙마사지 님에게... 빠살루봉과는 틀리는 뉴히얼즉 신년 자정에 쓰이는 따갈로우 랍니다.^^&

아프리카sos

@ 늘그자리에 님에게... 오~~~감사합니다~^^ 좋은 시간 되세요‥ㅋ

루크

@ 늘그자리에 님에게...오! 정말 그런 뜻이에요? 파사루봉인줄 알았는데... 신기하다. 어떻게...

유년의수채화

@ 늘그자리에 님에게... 아 그렇군요 자정에 쓰는 아름다운 말이네요 첨 알았습니다~~~

유년의수채화

@ 유년의수채화 님에게... 새해에는 좋은일만 가득하시고 어려움없이 모든일이 술술 풀리세요~~~

guwappo

@ 늘그자리에 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길........

김대호

@ guwappo 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다. 좋은하루 보내세요.

guwappo

@ guwappo 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ...

루크

@ guwappo 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ...

늘그자리에

@ guwappo 님에게... 즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길........

블랙마사지

@ 늘그자리에 님에게... 그래요 범위가 많네요 신년 인사가 또 있네요 얼마나 배워야 따갈로그를 완성 하죠 ㅠㅠ

김대호

@ 블랙마사지 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다 좋은하루 보내세요

루크

@ 블랙마사지 님에게...따갈로그 완성하시게요? 단어가 무지 많던데...

블랙마사지

@ 루크 님에게... 영어 보단 쉽다고 하던대 아닌가요 ㅠㅠ

루크

@ 블랙마사지 님에게... 배우기에는 영어 보다 쉬운 것 같아요. 영어 사용하는 사람은 자꾸 영어를 해서 따갈로그 배우기 힘들어요. 10년이 넘어도 따갈따갈해요.

아프리카sos

@ 늘그자리에 님에게... 안뇽하세요ᆢ 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^

블랙마사지

@ 아프리카sos 님에게... 네네 감사합니다 행복한 한해 되세요^^

늘그자리에

@ 아프리카sos 님에게... 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^ 안뇽하세요ᆢ 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^ 새해 복 마니마니 받으세요 ~^^

김대호

@ 늘그자리에 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다. 좋은하루 보내세요.

guwappo

@ 늘그자리에 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길.....

늘그자리에

@ guwappo 님에게... 즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길........ 즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길........

김대호

@ 늘그자리에 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다 좋은하루 보내세요

늘그자리에

@ 아프리카sos 님에게... 안뇽하세요ᆢ 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^ 새해 복 마니마니 받으세요 ~^^

김대호

@ 늘그자리에 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다.. 좋은하루 보내세요..

늘그자리에

@ 김대호 님에게... 새해 복 많이 받으시고 건강하셔요. Happy new year

guwappo

@ 늘그자리에 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ....

늘그자리에

@ guwappo 님에게... 즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길........

늘그자리에

살루봉...선물과는 틀리는 용어로 즉 뉴히얼...자정12시를 일컷는 따갈로우 랍니다.

유년의수채화

@ 늘그자리에 님에게... 좋은하루되시고 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

아프리카sos

@ 늘그자리에 님에게... 처음 알아 갑니다 새해 복 많이 받으세요‥~~^^

김대호

@ 아프리카sos 님에게... 새해 모두 건강하시고 행복하시길 바랍니다... 좋은하루 보내세요...

tom11

@ 김대호 님에게... 새해 복 많이 받으세요.

유년의수채화

@ 아프리카sos 님에게... 새해에는 좋은일만 가득하시고 어려움없이 모든일이 술술 풀리세요~~~

guwappo

@ 아프리카sos 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. .

늘그자리에

@ 아프리카sos 님에게... 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^ 안뇽하세요ᆢ 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^ 새해 복 마니마니 받으세요 ~^^

guwappo

@ 늘그자리에 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ...

늘그자리에

@ 아프리카sos 님에게... 새해 무술년 하시는사업 승승 장구 하세요~~ 새해 복 많이 받으세요‥~~^^

guwappo

@ 늘그자리에 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ....

늘그자리에

@ 아프리카sos 님에게... 새해 복 많이 받으세요‥~~^^ 잘보고 갑니다~^^

일호

@ 늘그자리에 님에게...네 새해에는 좋은 일만 가득하시길 벌써 새해가 밝아 오네요

1레이스

신년에 전하는 말이군요 새해 무술년 하시는사업 승승 장구 하세요~~

유년의수채화

@ 1레이스 님에게... 좋은하루되시고 네자리 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

바보96

@ 1레이스 님에게...신년인사군요. 복 많이 받으세요.

유년의수채화

@ 1레이스 님에게... 새해에는 행운과 평안이 깃들기를 기원합니다~~~

아프리카sos

@ 1레이스 님에게... 처음 알아 갑니다 새해 복 많이 받으세요ᆢ 모두모두 건강 하시고요ᆢ~^^

1레이스

@ 아프리카sos 님에게... 새해 무술년 하시는사업 승승 장구 하세요~~ . ..

guwappo

@ 1레이스 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ...

늘그자리에

@ 아프리카sos 님에게... 처음 알아 갑니다 새해 복 많이 받으세요ᆢ 모두모두 건강 하시고요ᆢ~^^

일호

@ 늘그자리에 님에게...네 새해에는 좋은 일만 가득하시길 벌써 새해가 밝아 오네요

guwappo

@ 일호 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ......

유년의수채화

새해입니다 하시는 모든일에 만복이 같이하시길 바랍니다~~~

guwappo

@ 유년의수채화 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ......

유년의수채화

@ guwappo 님에게... 떡국 한그릇만 드세요 늘 행복하시길 기원합니다~~~

cjs

새해 무술년 하시는사업 승승 장구 하세요

유년의수채화

@ cjs 님에게... 새해입니다 하시는 모든일에 만복이 같이하시길 바랍니다~~~

guwappo

@ cjs 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길. ..

루크

@ guwappo 님에게...대박 포인트 꼭 받으시기 바랍니다.

루크

@ guwappo 님에게...새해 첫날에 대단한 행운을 누르고 계십니다.

늘그자리2

선물의 의미에서 뭐가 빠진것 같은데....

유년의수채화

@ 늘그자리2 님에게... 새해입니다 하시는 모든일에 만복이 같이하시길 바랍니다~~~

wer33

새해 복 많이 받으세요 잘보고 갑니다~~

유년의수채화

@ wer33 님에게... 좋은하루되시고 네자리 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

guwappo

@ wer33 님에게...즐거움이 가득한 새해 첫날 모두들 대박의 행운이 함께 하시길....

일호

네 새해에는 좋은 일만 가득하시길 벌써 새해가 밝아 오네요

유년의수채화

@ 일호 님에게... 전 밝았습니다 좋은 새해첫날 아침 되세요~~~

agaanna

공부도 하고 의미있는 신년입니다. 살루봉 SALUBONG...선물과는 틀리는 용어로 즉 새해복 만이 받어라!...자정 12시를 일컷는 따갈로 SALUBONG!

유년의수채화

@ agaanna 님에게... 감사합니다 그런뜻이 었네요 배워갑니다~~~

밧데리초이

@ agaanna 님에게... 엉터리로 알고있었던 뜻을 정확하게 알려주셔서 감사드립니다 복만이하고 건강이를 꼭 함께하시는 한해되세요

유년의수채화

@ 밧데리초이 님에게... 새해에는 좋은일만 가득하시고 어려움없이 모든일이 술술 풀리세요~~~

유년의수채화

@ agaanna 님에게... 우아 좋은말 배워갑니다 좋은하루 되세요~~~ SALUBONG!

도담도담

새해복 많이 받으세요 교민분들 건강하시고 올핸 소식만 들렸으면 합니다

도담도담

@ 도담도담 님에게...좋은 소식만

밧데리초이

기념품 외출이나 출장 갔다 돌아오면서 사오는 가족친지 친구 아니면 개나소들이 항상 외쳐되는 공짜근성에 가장 어울리는 말 정도

cjs

새해 첫날 회원 모두에게 대박의 행운이 함께 하시길 ..

roberto1

새해 인사입니다 새해를 맞이 할 때 사용된다하네요 사람을 맞이 할 때 welcome 처럼

루크

@ roberto1 님에게...으~아! 그런 깊은 뜻이...쌀루봉! 만세!

루크

@ 루크 님에게...쌀루봉! 쌀루봉! 쌀루봉!

유년의수채화

@ 루크 님에게... 절대 잊을수가 없습니다 루크님의 가르침을요 쌀루봉~~~

루크

@ 유년의수채화 님에게...무슨 가르침을 드렸다고... 새해에 큰 행운 함께하시며 큰 기적 이루세요.

유년의수채화

@ roberto1 님에게... 좋은하루되시고 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

roberto1

@ roberto1 님에게... 그래서 어디 다녀온 사람이 환영하는 사람에 대한 예의로 pasalubong을 주는 거구요

roberto1

@ roberto1 님에게... 남의 집 초대받아 방문할 때 들고가는 케익이나 와인도 pasalubong입니다

유년의수채화

@ roberto1 님에게... 감사합니다 전 오늘 첨 알았습니다 행복하세요~~~

tyo

무술년새해 회원 모두에게 대박의 행운이 함께 하시길~~

유년의수채화

@ tyo 님에게... 좋은하루되시고 행운이 같이하시길 기원합니다~~~

루크

SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG

조이뽀삐

SALUBONG과 PASALUBONG은 조금 다른 의미입니다. PASALUBONG은 선물로 생각하시면 되구요, SALUBONG은 선물이나 복 등이 들어오길 희망한다는 것으로 알고 있습니다. *교민 여러분 새해에도 건강하시고 복 많이 받으세요!!!

루크

@ 조이뽀삐 님에게...SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG

조이뽀삐

@ 루크 님에게. 새해 복 많이 받으세요!!!

루크

@ 조이뽀삐 님에게...감사합니다. 새해에 큰 행운이 다가와 큰 기적 이루시기 바랍니다.

유년의수채화

@ 조이뽀삐 님에게... 감사합니다 사실 전 오늘 첨 알았습니다 덕분에 자세히 알게되엇습니다~~~

체어드림

필핀사람들이 좋아하는 선물입니다. 나보다 좀 나은사람한텐 더욱 바래는 선물.. 자기는 안주면서 맹목적으로 바래는감 짙습니다..

루크

@ 체어드림 님에게... 선물 달라는 소리를 곧잘 하는데... 그건 너가 나보다 나은 사람이다라고 준경하는 건가요? ㅋㅋㅋ

체어드림

@ 루크 님에게...영혼이 없는 존경인것 같아요.. 필핀사람들 영혼없는 땡큐도 잘 하잖아요..

루크

@ 루크 님에게... 자신들도 선물 주면서 존경 같이 받으면 될텐데...

imjung

빠싸루봉 대박이...주세엽!!!ㅎㅎ

김대호

@ imjung 님에게... Salubong 대박기원한번 해봅니다

루크

@ imjung 님에게...SALUBONG-SALUBONG-SALUBONG

루크

@ 루크 님에게...42점 짜리는 아주 별루죠? 그것도 쌀루봉입니다.

tom11

@ 루크 님에게... 큰 고래가 곧 잡힙니다. 이벤트 기간 대박 포인트 받으시고 큰 행운도 함께하세요.^^

루크

@ tom11 님에게...이 말귀 제가 오래 전에 사용했던 글귀와 똑 같아요.

imjung

@ imjung 님에게... 별로네용...ㅎㅎㅎㅎㅎ

루크

@ imjung 님에게...297점 받고도 별로라 하시니... 5만 점 짜리가 최고 점수입니다.

강남119

정확한뜻은 모르겠지만.. welcome 이랑 비슷할뜻으로 쓰이는걸로 알고있습니다 새해복많이 받으세요

nws9

무술년해 모두들 행복하시고 대박 나시길 바랍니다~~

nws9

술년새해 모두들 행복하시고 대박 나시길 바랍니다^^.

모두모두

새해인사군요 ㅎ 저도 빠사루봉인줄 ㅎㅎ 살루봉~~~~~~

모두모두

@ 모두모두 님에게... 살루봉~~~~~~~~~~ 새해 점수 주세요

가이드진

선물이란 말 아닌가요 전 그렇게 알고 있습니다.. 빠사루봉~

raque

PASALUBONG means "something gift like food (chocolates etc.) or things or souvenirs from other place or country,

raque

sinalubong bagong taon meet new year 새해를 맞이하다

질문과 답변기타

Page3of437, total posts: 17443