대학생 통역 알바 (25)
전문 통역가는 아니고요.. 대학생들이 알바로 몇일씩 일하는 통역의 경우 하루 일당이 어느 정도되는지 궁금하네요.. 그리고 이 정도는 받아야 하지않을까 하는 적당선은 어디쯤일까요?.. 하루 8시간요 대학생이다보니 사회경험은 일천합니다만 나름 영어는 잘한다고 하네요 ^^ 범위가 살짝 넓은듯한데.. 일반적인 알바의 기준으로 봐주세욤..
This is the left sidebar content.
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
left sidebar ..
전문 통역가는 아니고요.. 대학생들이 알바로 몇일씩 일하는 통역의 경우 하루 일당이 어느 정도되는지 궁금하네요.. 그리고 이 정도는 받아야 하지않을까 하는 적당선은 어디쯤일까요?.. 하루 8시간요 대학생이다보니 사회경험은 일천합니다만 나름 영어는 잘한다고 하네요 ^^ 범위가 살짝 넓은듯한데.. 일반적인 알바의 기준으로 봐주세욤..
기본 100달러에 식사한끼 정도 학생이라 더주는건 좀.
@ 네자리 님에게... 대학생 같은 경우 7 ~ 8000페소를 지급했던 기억이 나네요. 일반인은 4천페소 이상이었구요. 그때 제가 모시던 사장님이 이렇게 주라 했어요. 왜 그런지는 좀...
@ 테솔취업 님에게... 아무래도 학생이다 보니 자식같아서 그러셨지 않을까요...
@ 네자리 님에게... 적은액수가 아니네요 식사포함이라면 아주 굿입니다~~~
@ 네자리 님에게... 식사까지 제공합니까 그럼 비싼느낌이,,
@ 네자리 님에게... 통역이 페이가 ㄷㄷ 하네요.ㅎㅎ
@ 순대렐라 님에게...통역일이 매일 있는게 아니니 통역일은 능력맞습니다. 학생이고 8시간이니 일반 통역일은 3-4시간 해주고도 많이들 받잖아요.
간단한 번역필요한데 혹시 가능하신분 있으시면 소개부탁드립니다.페이는 하루100불이면 어떨까요? 0977.821.4760 연락부탁드립니다. 회사소개서 번역입니다.
@ Mbulls 님에게... 필리핀에서 아는분이 전문 구글 에이전시 번역 의뢰받은거 한장당 1200페소 받더군요. 하루에 100불은 전문 번역가 구하기 당연히 힘들겁니다. 번역 또는 통역 전문으로 하시는분들 프라이드가 대단해서 싼 가격에는 쳐다도 않보더군요.
@ Mbulls 님에게... 그런 번역은 보통 장당 또는 건당으로 한다하더라구요..
우와 통역페이 괞찮은 듯하네요 좋은 일만가득하시구요 행복한 저녁되세여
부럽습니다..^^영어 잘하시는거요^^
@ 사랑하고싶은남자 님에게... 10년을 살고 있지만....... 영어 잘하시는 분들 무척 부러워요.^^
통역비가 괜찮아 보입니다.
@ Walter 님에게... 통역페이로 알바는 할만 하겠어요. 그런데 심하다.ㅎ
보통 통역 2시간 기준으로 4천페소 정도 받더라구요. 1시간 정도는 잘 않하더군요. 1시간 2천페소 벌려고 먼거리 왔다갔다 하면 낭비가 심해서 최소 2시간 이상 통역시에만 일하더군요. 어느분 말씀처럼 매일 있거나, 스트레이트로 계속 일하는게 아니라서 기본 2시간 4천, 시간당 2천페소씩 올려서 받던데, 물론 이것도 사람마다 능력이 다르니, 비용도 다르겠죠. 물론 필에서 알바로 하는 통역이라면 프로페셔널 통역가와는 금액차이와 능력차이가 많이 나겠죠. 한국에서 외국계회사 근무할때, 신규 런칭 또는 세미나시에 동시통역 부르면 일당 2백만원 받더군요. 2시간 정도면 70~80만원 수준이구요. 전문 통역가가 아닌 대학생의 알바로 보면 통역 실력이 출중한 사람 기준으로 일당 4천~5천 정도면 적당하지 않을까 싶네요.
@ 어쩐지저녁 님에게... 좋은 정보 가져 갑니다.^^ 감사요.
@ 어쩐지저녁 님에게... 오 자세한댓글 감사합니다 성의있는답변 늘 감사합니다~~~
@ 어쩐지저녁 님에게... 도움이 많이 되었습니다.. 주변의 대학생 아이들이 물어보면 기본정도는 알고있어야 가이드라인을 그어줄수있을것 같아서요..
대학생 하루 통역 100불로 알고있어요 어느 학생은 80불도 있어여
@ 이리와 님에게... 3~4년전에도 대학생 통역알바로 하루 100불했던것으로.. 그런데 지금시대에 50불을 준다고 하면 현황파악이 안된거라 생각하면 되겠군요..
@ 이리와 님에게... 그렇군요ᆢᆢ영어통역도 괜찮은지요????
통역은 실력도 좋아야하지만 성격도 따라줘야 되는듯해요. 작년에 큰딸아이에게 한국서 오신 작가분이 사진전 준비에 필요한 일로 통역 부탁했는데... 처음보는 사람하고 어떻게 다니냐며 싫다고 해서 다른 사람을 연결해 줬었네요. ㅠㅠ 오히려 고딩인 작은딸은 자기가 하겠다고 했는데 학교스케줄때문에 못하고... 대학생 못지않은 고딩 통역 필요하시면 연락주세요. ㅎㅎ
@ B.B 님에게... 활달하고 성격좋은 둘째 따님... 통역알바 꼭 들어오길 바랍니다.ㅎㅎㅎㅎ^^
@ imjung 님에게... 둘째가 더 낯을 가려요. ㅎㅎ 그런데 도전과 의지가 좀 강해요. 그래서 주짓수도 한답니다.ㅠㅠ