죽여버리고 싶네요. 인도네시아어 번역좀 부탁드립니다 . (24)
남자 : Ya... mau bobo... Say... 여자 : Ok hon... tidur aja deh...kamu pasti cape... Bsk bsk kamu rendam kaki di warm water amd adding up a bit salt ya hon... 남자 : OK-deh, Sayang... Terima Kasih... ------------------------------------------------------------ 남자 : makan Galbitang... Daging Sapi... 여자 : Aku mau galbitang... huhuhuhu... ------------------------------------------------------------ 여자 : Honey... kenapa hari ini tidak ada replay dari kamu di katok? is there something happend? 남자 : NO nothing special... baru makan selasai n mau mandi... Say... tapi mau BAB... 여자 : OK BAB dulu... ------------------------------------------------------------ 여자 : Bye hon... Jangan menagis ya... love u 남자 : Aku enggak mau... Tapi... Aku masih melindukanmu... it makes me crying always... 여자 : Love u hon... Missed u too... Dont cry... ------------------------------------------------------------ 남자 : kkkkk... Karna AC ??? 여자 : Yes... tp now she start want to reverse the body... thats the other reason too She is a bit naughty now... She already 3 month now 남자 : Hhhh... Kkkk... Bagi mana ?? jika sudah jadi naughty ??? 여자 : Naughty but clever... kkkk 남자 : Hhh... Bagus dong... 여자 : Kamu dah mo bobo hon? ------------------------------------------------------------ 남자 : Sayang... Sedang apa ??? 여자 : Sedang buat harimau. Kamu dah pulang? 남자 : baru pulang... mau cuci... 여자 : Cuci apa? Cuci apa mandi? 남자 : cuci muka tangan n kaki... 여자 : Ooo... gitu... 남자 : Aku cuci duluya Say... 여자 : Ok ------------------------------------------------------------ 여자 : Makan apa hon td? 남자 : OK deh... Say... 여자 : I missed monaco n u.. 남자 : raku juga Say... aku... 여자 : Hon... sedang apa? Pasti lg komputer ya? 사촌 누나 남편이 인도네시아 여자랑 몰래 대화한거라네요... 지금 진짜 열받네요. 대화목록 다 보여달라니깐 꺼버립니다. 번역좀 부탁드립니다. 인도네시아어 아시는 분들에게라도 부탁드립니다. 콩가루집안이 되더라도 끝장을 봐야할 것 같습니다.
번역기로돌려서 눈치것 해보세요
여기는 필인데 아쉽네요
필리핀어 아는분도 드문데 인도네시아어라니... Sayang 하고 Bobo는 알겠네요.
구글 번역기 돌려 보시죠 아니면 인도네시아 아는 사람 에게 부탁 해야 합니다
구글 번역기 돌려 보시죠 아니면 인도네시아 아는 사람 에게 부탁 해야 합니다
@ 편하게살자 님에게...인도네시아라..
그러게요 좋은 하루 되세요@ victory11 님에게...
프라이버시 참견마세요
인도네시아는 회교 국가라 여자들 별 매력 없어요 조금 기다려 보세요
인도네시아는 회교 국가라 여자들 별 매력 없어요 조금 기다려 보세요
눈치것바두 허니 미스유 어쩌고하는데 말 다한거 아닌가요? 그냥 거기 놀러가서 한번 만난 엔조이녀 아닐까요? 여기로보면 술집아가씨들 한번 델구나가서 엔조이 글고 톡아이디 주고받고 담방문때 톡으로 연락후 만나서 또 엔조이...
구굴을 돌려보시면....
인니에서 떠난지 6년이 넘어 많이 까먹었는데요 보통 애인 사이에서 하는 대화들입니다. sayang 은 필리핀 말로는 아깝다라는 뜻이지만 인니말로는 자기 를 뜻합니다. 그리고 중간에 목욕에 관한 관한 이야기도 있는데 남:지금뭐해 여:호랑이 만드는중, 집에 돌아왔어? 남:방금 왔어, 싰고 싶어 여:뭘 씻는데, 목욕? 남:얼굴 손 발 여: 어 고랭... 남: 나 먼저 씻을 래. 자기 등입니다. say 란 말은 주로 순다 족이 쓰는 말로 자기일겁니다. ㅠㅠㅠㅠ...
구글돌리니까 대충 감은 잡히네요. 해결 잘 되시길 바랍니다
남자: 응 ... 나 자고 싶어 ... 피곤해 ... 여자: Ok 자기야 ... 잘자 ... 당신 피곤 할 텐데 ... 뜨거운 물에 발 담그고 소금 약간 넣어서 피로 풀어... 남자: OK 자기야 고마워 ... ------------------------------------------------------------ 남자: 갈비탕 먹었어 ... 소고기 ... 여자: 나도 갈비탕 먹고 싶어요 ... 후후후 ... ------------------------------------------------------------ 여자: 자기야 ... 오늘은 왜 짧게라도 답장이 없어? 거기에 무슨 일 생겼어? 남자: 아니, 특별한 일은 없어 ... 그냥 selasai 먹고, 샤워 하고, 근데 BAB(잠)을 원해... (BAB은 인도네시아로 잠 입니다) 여자: OK BAB 잘자... ------------------------------------------------------------ 여자: 안녕 자기야 ... 울지마 ... 사랑해 자기야 남자: 나도 울기 싫은데 ... 근데 ... 난 너가 아직도 그리워 ... 그래서 언제나 나를 울게해 ... 여자: 자기야 사랑해 ... 나도 보고 싶어 ... 그러니 울지마 ... ------------------------------------------------------------ 남자: ㅋㅋㅋㅋ ... 내 업보인가 ??? 여자: 네 ... 여자 애기가 이제 뒤집기를 막 시작 하려고 해 ... 여자애가 굉장히 말괄량이가 될 것 같아요... 아마 그게 이유인거 같아요 ... 그녀는 생후 3달 됐어요 남자: 아 ... ㅋㅋㅋㅋ ... 근데 뭐 ?? 말괄량이가 되는 게 뭐 어때서 ??? 여자: 말괄량이지만 영리한거 같아요 ... ㅋㅋㅋ 남자: 오 ... 좋아 좋아 ... 여자: 자기 부인 지금 자? ------------------------------------------------------------ 남자: 자기야 ... 뭐해 ??? 여자: 그냥 있어. 당신은 집에 온 거야? 남자: 응 집에 왔어 ... 닦는 중 ... 여자: 뭘 닦는데? 샤워 해? 남자: 얼굴이랑 손과 발 ... 여자: 응 ... 그렇구나 ... 남자: 나 먼저 좀 씻고 ... 여자: Ok ------------------------------------------------------------ 여자: 자기야 오늘 뭐 먹었어? 남자: 응 그냥 ... Shay ... 여자: 나는 monaco가 그리워 .. 남자: 나도 ... ... 여자: 자기야 ... 뭐해? 또 컴퓨터 하고 있지? 번역 했습니다!!! 일단 인도네시아어를 구글 번역기에 영어로 번역 돌리면 대충 대화가 번역 되어 나오네요. 나에게 추천을 주세요!!! ㅋㅋㅋㅋ 다른건 모르겠고, 중간에 5번째 문장에 보면 인도네시아 여자가 3개월 된 딸이 있나바여. 남자가 관심 있어 하는거 보니, 자기 딸인듯. ㄷㄷㄷ
@ 잘만났다 님에게... 오오... 제가 인디어는 모르지만 ,,훌륭한 번역 이네요...수고하셨습니다
윗부분 조금 더 해석하면 여자분이 3개월 된 아기가 있는듯하고요.. 남자분은 "눈물이 날정도로 그립니다"는 내용도 있네요..ㅠㅠ
필피핀 남자 이제는 국제적으로... 바람을
@ parmirs 님에게... 사촌 누나 남편이라는 데요....
한국 남자 분인건가요? 필리핀남자분인건가요? 사촌누나 남편이 어느 국적인지
전문 번역업체에 의뢰 하세요. 온라인으로도 가능하며 이 정도 분량이면 가격도 얼마하지 않을 것이예요.
포인트 얻어가요
번역기도 잘못 돌리면 이상하게 바뀌더라고요
무슨 내용인지 궁금하네요