AdvertisementAdvertisement

Left Sidebar

This is the left sidebar content.

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

Comment List

슨상

꼬레아노..아닌가요?

포츄나비다스파

@ 슨상 님에게... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 과연 정답이시네요..^^

주식에얽힌이야기

@ 슨상 님에게...답은 답인 것 같은데 시대흐름을 따르는 답인것 같아요

vlfflvls2

@ 슨상 님에게... 저도 마사랍 꼬레아노로 이문장을 쓰는데..ㅋ 정확한 단어를.. 알고 싶네요

Danniel

땅아 숑아 = 바보

자유시간.

영어로는 pushover인데 따갈로그는 저도 궁금합니다...

monsterboy

@ 자유시간. 님에게... 호구로는 Nerd 라는 단어가 가장 많이 쓰입니다. 따갈로그로는 글쎄 '제제몬'이라고해야하나요

카카고

보통 대화형으로는 땅아!(이런 등신 같으니라구!ㅡ심한 정도입니다) 에이~바보... 라면, (상대가 남자면) 가아~고~!, (여자면) 가아~가! 그냥 안쓰시는게 물론 좋고요.ㅎ 아주 약하게 하시는게 훨 나은데요. 그럴땐 이까우 딸라가 아~?↗ (끝음을 높임)ㅡ약한 비난 내지 질책.

밝고맑음

@ 카카고 님에게... 감사히 참고하고 갑니다 편히주무시고 좋은꿈 꾸세요.

면장

"Gago"(가고) 따갈록 바보 라는 뜻인데요.

슨상

@ 면장 님에게... 가구 가가는 바보라는 뜻보다는 나쁜넘 나쁜뇬 이런뜻인줄로 알았었는데요.

vlfflvls2

@ 면장 님에게... 빰빵안 아닌가요? 가고 가가 바보는 보보로 알고잇는데 저는

면장

@ vlfflvls2 님에게... 저도 빰빵안인줄 알고 울 직원에게 물어봤더니 따갈록이랍니다.^^

슨상

@ 면장 님에게... 따갈로그어는 맞는데 바보라는 뜻은 아닐듯..

이카루쏘

@ 슨상 님에게... 멍청이 정도의 뜻이라고 하던데요...

슨상

@ 이카루쏘 님에게... 여기사람들 싸움할때도 쓰는 말인거보면 멍청이 정도가 아니라 또라이같은..이렇게 봐야하지 않을까요? 친구끼리 가볍게 농담으로 또라이같은... 첨보는사람한테 또라이같은...이건 욕이죠.ㅋ

이카루쏘

@ 슨상 님에게... 네, ㅎㅎ 좀 심한 말 같더군요. 친한 사이에도 잘 안 쓰더라구요.

vlfflvls2

제가 묻는 호구란 호구조사 호구가아닌 그 잘아시는 호구 ? 입니다 ㅋ이게 은근 어렵네요,.

면장

@ vlfflvls2 님에게... ㅋ Matapangna Bibig(마따빵나 비빅) 따갈록으로 호랑이 입!!ㅎㅎ

vlfflvls2

@ 면장 님에게... 헐 .. 그호구 말구 또있잖아요 호 구ㅋ

카카고

아오~~~. 이런건 질문도 없고 답변도 드리지 말아야 좋은데...쩝~ 에이, 삭제할까...? 말까... 일단 담배나 하나 죽이고...ㅋ

찰뤼

그냥 영표현처럼 Shit이라는 단어써도 통용되더라구요, 아무것도 아닌, 하찮은, 뭐 이런 용도로 쓸때, I'm shit of this. (난이거에 잼병이야) Do you think i'm kind of shit? (넌 내가 졸로 보이냐?) 등등..

찰뤼

아 그렇군요..영화에서 나오는 표현을 바로 사용하는 편인데.. 하급적인 표현이였군요. 조언 감사합니다.@ sashimi 님에게...

vlfflvls2

@ 찰뤼 님에게... 와이프가와서 몸발짓 해가며 설명해보니 우또 우또 라고하는데 맞을라나요?uto uto

카카고

@ vlfflvls2 님에게... 언어란게 참 어려운거죠. 설명하려면 정확한 정황을 알아야 맞춤한 답도 드릴수 있는건데... 상대든 제3자를 지칭해서 이야기할때, 너(그)는 정말 호구야... 란 뜻으로 쓰는 단어라면 Ciga 를 써도 큰 무리 없습니다. 우리식으로 보면, 너(그)는 정말 호구야. 왜 그리 똑똑치 못하고 바보같은지, 원... ㅉㅉ... 정도랄까요. 외국어는 암만 깊이 배워보려 노력해도, 민족성? 이나 풍습? 등 원주민이라야 터득되는 뭔가 은근히 숨어있는 뜻? 이란게 있잖습니까. 마치 슬랭 처럼요. 이해가 되시려나?...

버스커

하나 배워갑니다 ㅋㅋ

편하게살자

보통 땅아를 사용 한다고 합니다

행복바이러스

전데요...호구

바이버

사달려면 잘사주고 달라면 잘주는 뜻이 즉 호구 UTO UTO

박격포

그렇게도 되나요 크게 신경 쓰지않다보니 @ 바이버 님에게...

한사랑

배우고 갑니다. 감솨

lovely123

저도 많이 궁금 한데 아마 없을듯 합니다. 의외로 따갈로그 단어 그리 많치 않은듯 합니다. 영어 단어 따갈로그 로 뭐냐 물어 보면 없다고 하는경우 많이 봤습니다.

tnghcjstk

보편적으로 당아를 사용 하는군요

박격포

당아를 사용한다구요,, 다음엔 욕하는소린지 알아듣겠네요 @ tnghcjstk 님에게...

kamjabaw

여기는 따갈로어 잔치판 벌어졌네요 ㅋㅋ

GuwapoKim

상황에 따라서 여러가지로 표현이 되지 않을까 싶습니다. 보통, 바보(어리석음)라는 뜻으로 사용하는 땅아, 슝아, 보보 등이 무난하다 생각합니다. 가고(가)는 좀더 심한 뜻으로 사용하지요. 대부분 필리피노들 싸울 때 "뿌땅이나"와 혼용하여 자주 들으실 수 있을 것입니다. 도움이 되시려나 모르겠네요. ㅎㅎ

편하게살자

주로 땅아를 쓴다고 하네요 좋은 아침 입니다

편하게살자

주로 땅아를 쓴다고 하네요 좋은 아침 입니다

Feelboy

욕은 안쓰시는게 좋습니다 ᆞ 가령 마꼴릿(개구장이) 요정도가 조씁니다ᆞ

작은벌

모르는거 하나 배워 갑니다

프로젝트

오늘도 현지어를 하나 배워 갑니다

찐쿤

하나 더 배워 갑니다 ~

wefddfq2

bobo

윌조이

우또 우또 가 정확한 표현입니다. UTOS= 시키다 여기에 UTO UTO(시켜 시켜) 라고 붇히면 시키기 편한사람 요렇게 말이됩니다. 대학시절때 우또우또 라는 표현 많이 써봐서 확실합니다. 빵셔틀 시켜보고 당해봐서 ㅋㅋㅋㅋ

vlfflvls2

@ 윌조이 님에게... 와이프한테 제가 완벽히 몸발짓에 설명해가면서 얻은답이 우또우또엿는데 맞나보네요ㅋ

포츄나비다스파

@ 윌조이 님에게... 우또가 맞는듯 하네요^^ 참.. 호구짓 많이 당하고 사는데 호구란 단어도 모르고 살았네요^^;

포츄나비다스파

atm이냐고 합니다 ㅎㅎ

찐쿤

궁금했는데 감사합니다~

동이123

보황 으로 아는대요

동이123

ㅋㅋㅋㅋㅋ

동이123

ㅋㅋㅋ

동이123

포인트만 가져가요

cool1966

호구는 타갈록은 bobo 비사야는 bogo 입니다...

Smartech

ㅎㅎ. 이런 말을 굳이 아시려는 이유가?

홍쭈

댓글로 오늘도 한수 배워갑니다

대전동구박

ㅋㅋㅋ 꼬레아노ㄷㄷㄷㄷㄷ 맞는말인듯

happyspy

ang mga pangil ng kamatayan

질문과 답변어학

Page6of8, total posts: 302