사이트에서 번역 의뢰하면 아주 저렴하게 할 수 있습니다만 결혼 관련 서류라면 광화문 미국대사관 주변에 가시면 많습니다. 아주 빠르게 저렴하게 할 수 있습니다.

공증이필요한 외국어번역은 아무나해선 안됩니다. 공인된번역사무소이용해야 공증떨어집니다

네 맞습니다 한국에서 혼인신고 마치고 그서류 필리핀으로 보내 주셔야 비자 나옵니다

한국에서 혼인신고 된 혼인관계증명서는 번역할 필요없이 그대로 필부인에게 보내시면 되구요 한국에서 혼인신고랑 출생신고 할 당시에 영어 번역본을 구청에서 요구하는데 번역자는 아무나 번역을 해도 무방하구요 공증도 필요없습니다 다만, 번역자의 성함은 기재를 하시면 됩니다

잘하셧습니다. 아무쪼록 행복 하시고 복된 결혼생활 하십시요.

잘하셧습니다. 아무쪼록 행복 하시고 복된 결혼생활 하십시요.

혼인신고 양식이기때문에 번역 쉬워요 아시는 지인 계시면 부탁하시구요 제가 금방 서류양식란/자유토론/국제결혼 란에 번역본 올렸습니다 참고하세요

제가 얼마전서 했는데 님이 한국에서 우편으로 받은 서류 세노말 nso결혼증명서 이런건 다시 안돌려주던데요 ㅋ 나중에 필요하실때 다시 발급받으심되죠 번역건은 구청서도 깐깐히 안봐요 그냥 이름철자만 제대로 번역해주면 땡~

축하합니다 행복하게 사시는 날들만...남았네요

질문에 대한 답변을 드린 이후에 직접 서울 중구청에 전화통화하여 담당자와 통화 후 알게 된 내용을 공유하고자 답변을 다시 드립니다.   먼저 결혼과 관련하여 외국어나 영어 등  번역 아무나 하여도 상관이 없습니다. 외국인과 한국에 혼인신고 할 때 상대방의 미혼증명서와 여권 원본 가지고 가야 합니다. ** 여기에서 상대방의 미혼증명서를 번역해야 하는데 공증은 필요 없으니 그냥 번역한 이후에 번역한 사람의 이름과 연락처 그리고 싸인만 하면 됩니다. 그 외 한국의 혼인신고서 작성 및 두 사람의 보증인이면 완료됩니다. 혼자 구청방문하여 처리하면 됩니다. 반드시 상대방의 여권 원본도 필요하다고 하였습니다. 사본만으로는 불가능하다는 이야기였습니다.   아니면 해외에서는 두 분이 함께 대사관으로 방문하여 접수 시키면 됩니다. 이 때에도 상대방의 미혼증명서 번역이 필요한데 그냥 직접 번역하고 서명 날인하여도 유효합니다. 반드시 번역을 전문적으로 하는 사람을 찾을 필요는 없다고 생각됩니다.  

이미 답글에 정확하게 올려 주신분들 계시네요 REXㅡ님. ramㅡ님. 두분께서 정확하게 답변 해 주셨다는 내용으로 댓글 쓰고 갑니다 행복하세요

댓글에 좋은 정보가 많습니다 감사합니다

좋은 정보 공유 합니다 좋은 저녁 되세요

회원분들이 올리신 양식보시고 직접 하셔도됩니다..쉬워요.. 번역하는데 가실필요없어요..

필고 사이트 등에는 영어번역 하여주는 곳이 있어요 그리고 결혼과 같이 중요한 사건은 전문가의 도움을 받는 것이 좋지 않을까 생각합니다

빨리 비자 받으시면 좋겠습니다 좋은 밤 되세요