자녀의 이름 (14)
안녕하세요 결혼신고를 하지 않고 동거하던 여자친구가 아이를 낳을 때 예를들어, 이름을 미들네임 없이 영어로 GilDong Hong으로 지을 수 있나요? 그리고 필리핀에서 정식 결혼 마친 후 한국에서 아이이름을 한글로 홍길동으로 할 수 있나요? 서류 준비 및 국제결혼 진행을 하면서 좀 더 아이 이름을 알아보기 쉽게 한국식으로 했으면 해서요...이렇게 하는게 가능한지와 진행하는데 있어서 생기는 문제가 없는지 궁금합니다...만약 이게 안된다면 다른 분들은 어떻게 하셨는지도 궁금하고요 ^^ 감사합니다.
가능해요ᆢ한국식으로ᆢ대사관에 함 알아보시구 하세ᆢ영어를 잘 모라서리ᆢ
가능해요ᆢ한국식으로ᆢ대사관에 함 알아보시구 하세ᆢ영어를 잘 모라서리ᆢ
결혼전에 낳으시면 미들레임 들어갑니다. 간혹 실수로 안 넣어주기도 합니다
@ 세부코필커플 님에게... 아 그렇군요 답변 감사합니다 필고 검색해보니 병원에 요청하면 미들네임 뺄수도 있다고 한 거 같아서요 ㅎㅎ
미들네임 중요하든데요 꼭 적는부분도 있고요 좋은하루되세요~~
미들네임 ㅡ 없으시며 쥬니어 많이 씁니다ᆞ [ J ]
좋은 정보 감사 합니다 좋은 하루 되세요
저도 궁금하네요.
저같은 경우는 큰딸아이가 필리핀이름과 한국이름이 다릅니다 하지만 큰문제는 없었읍니다 그리고 미들네임은 엄마의 페밀리네임이기 때문에 안들어갈수가 없는걸로 아는데 처음출생증명서 이름에 문제가 생간다면 나중에 힘들어짐니다 그리고 미드네임을 넣어다고 한국에 등록할때 미들네임을넣는건 아님니다 한국에는 미들네임이 없으니까요
@ leslly 님에게... 참고로 저의딸이 한국에서 학교다니다가 여기 필리핀 사립학교를 다닐때 한국이름을 사용했는데 한국이름에다 엄마의페밀리네임 즉 미들네임믈넣고 사용하더라고요 그래서 결론은 제생각에 미들네임을 안넣은면 안된다고 생각합니다
일단 필리핀 출생신고와 한국 출생신고시 이름을 다르게 쓸 수 있습니다. 필리핀 출생신고에는 영어이름에 미들네임 넣고, 한국 출생신고에는 한국이름으로 신고도 가능합니다. 필리핀여권과 한국여권 받으면 여권의 생년월일만 같고 이름이 틀리게 되는거죠.
기본적으로 필리핀에서 미들네임은 아내분의 성을 하게되는데요, 결혼전의 동거하는 사이에서 태오난 아이라고 하더라두요. 필리핀이름과 한국이름을 어떻게 써도 어감이 이상없는 이름을 짓는게 가장 좋긴하지만..
필리핀에서 출생해서 필에 먼저 출생신고하면 영어이름이든 한국이름으로 출생신고 하시고 필 출생신고시 미들네임은 어머니 성으로 들어갑니다. 그 뒤 한국 주민등록시 한국이름으로 하시면됩니다. 한국은 이름이 네글자 까지만 됩니다. 한국에서 출생 한국에 홍길동으로 이름 등록되면 필 출생신고시 - 길동 미들네임(어머니성) 홍- 으로 출생신고됩니다. 필출생신고 이름에는 아마 미들네임이 (어머니 성) 반드시 들어갈겁니다.
필리핀 출생신고할 경우 미들네임 들어갑니다. 한국에 출생신고할 경우 출생증명서를 첨부해야 하는데 이 때 한국이름이 필리핀 이름과 다르다면 추가로 서류하나 작성해서 그 이유를 밝히시면 됩니다. 결론적으로 필리핀에는 미들네임 필수, 한국에는 불필요.