한국인이 클락 공항 세관 공무원을 공격해?
제가 영어 해석을 잘 못한 것인가요? Korean hits Customs men for alleged rude behavior 위 문장의 해성은 한국인이 세관원을 때렸다 아닌가요? 혹시 숨은 뜻이 있나요? 얼마전에 클락 공항에서 물건 압수 당하고, 시계 없어졌다가 찾으니, ... 나중에 전자담배가 사라졌다는 글이 올라왔었습니다. 그런데, .. 그 글이 필리핀 뉴스에는 한국인이 필리핀 클락 세관을 때렸다라고 나오네요. 뉴스 원문 : http://www.sunstar.com.ph/pampanga/local-news/2018/02/20/korean-hits-customs-men-alleged-rude-behavior-589949
멋지네요^^
ㅎㅎㅎ 얻어맞았으면 필리핀법에 따라 했어야지 그냥 보내줬나봐요 ㅎㅎㅎ 필리핀 법 참 물렁하다고 광고하는거네요
실제로 때렸다는 의미는 아니고 컴플레인 정도로 의역하시면 될거같은데요 뉴스에 의하면 cctv 화면을 공개했는데 시계랑 전자담배 돌려줬고 아무런 문제가 없었다고 하네요 다만 뉴스에는 처음에 가져온 면세 물건을 압류당했다가 돌아갈때도 여전히 돈내라는 소리에 물건을 못받고 돌아간것에 대한 이야기는 없네요..
공항에서 문제 끗이업군여 제데로 잡아지지가인으니
한국사람이, 세관원의 행동이 무례했다고 주장하며, 모함했읍니다.
진짜 이런일이..........
좋게 풀렸으면 좋겟습니다.
하여튼 클락 공항 문제 많네요 두테 아저씨 도대체 무엇을 하고 있는건지
진짜 한국인들을 봉으로 생각하는 필리핀 세관놈들 진절머리나네요..
페이스북에 소문나니까 대응 차원으로 올린글 같아요.
클락악어들 절대로 바뀌지않습니다. 저도 한국돈 18만원짜리 사들고갔다가 $80불 내라해서 20불주고 퉁쳤습니다. XXX들...
이번에 페이스 북에 오른 글인 것 같습니다. ^^
대사관 인간들은 이런 소식을 모르나. 하긴 골프치기에 여넘 없지