번역좀 부탁 드립니다... please
<p> </p> <div> A: ayaaan di nagtetext</div> <div> </div> <div> </div> <div> A: yo! ok na pala kayo </div> <div> </div> <div> B: yup nag-kaayos na kami</div> <div> </div> <div> A: goodie! </div> <div> waiiit</div> <div> paparinig ko na sayo yung sabi ko na kanta</div> <div> </div> <div> B: asann na!!!</div> <div> </div> <div> A: sabay commentan mo dito sa chat wag sa page kung saan ko iparirinig haa!!</div> <div> </div> <div> B: okey^^</div> <div> </div> <div> A: hahaha</div> <div> https://soundcloud.com/choiislove</div> <div> bawal mamintas haaaa!</div> <div> inunahan na kita kahapon na rough yan na recording :))</div> <div> </div> <div> B: hihihi</div> <div> </div> <div> A: nyahahaha</div> <div> </div> <div> B: mabait naman akong bata ^^</div> <div> </div> <div> A: basta ang question ko dyan sayo is: "magugustuhan kaya at kikiligin"</div> <div> nyahahaha</div> <div> hintayin ko reaction mo</div> <div> </div> <div> B: teka transfer lang ako ng account wait lang</div> <div> </div> <div> A: hahaha</div> <div> sigee</div> <div> </div> <div> B: nakakakilig yung boses mo yun lang! pero yung essence ng kanta mo pinakikingan ko parang may hinahanap ako na kulang may inaantay ako na marinig....</div> <div> </div> <div> A: lol</div> <div> </div> <div> B: at bakit pumipiyok kana sa dulo! haha</div> <div> </div> <div> A: hindi piyok yun :))</div> <div> mga tahol ng aso :))</div> <div> hahaha</div> <div> kwento nga yan kung paano kami nagkakilala at kung ano nararamdaman ko </div> <div> diba diba! "ang puso ko'y para sayo lamang, please lang miss pakitago. kahit ano ay gagawin para iyo'y tanggapin. dahil sayo'y ipapakita ang walang humpay na ligaya"</div> <div> di pa ba kakilig-kilig yung chorus ko na yun pag kinanta ko?</div> <div> </div> <div> B: importante ba opinion ko? haha</div> <div> </div> <div> A: YESSSS</div> <div> shoot!</div> <div> </div> <div> B: alam mo kung lahat ng sinabi mo sa akin kapon tungkol sa kanya bakit hindi yon ang kantahin mo!</div> <div> mas maganda pang lyrics yung pinagsasabi mo sa akin kahapon sa totoo lang</div> <div> </div> <div> A: yeeeee</div> <div> super nonsense na super cheeseballs lang yun e</div> <div> </div> <div> B: ikaw diskarte mo!</div> <div> </div> <div> A: hahaha</div> <div> pero sa lagay na yan oks na kaya e yan lang nasulat ko na may riffs ng guitar</div> <div> lol</div> <div> </div> <div> B: kahit naman kantahin mo nalang yung napapakingan mo yung tingin mong nakakakilig mas maganda pa... tandaan mo effort na yung nasa stage ka ...</div> <div> </div> <div> A: sabagay </div> <div> hehehehe!! kainisss supaaar kiliggg </div> <div> </div> <div> B: may suggestion ako ewan ko lang kung hindi mamatay yung babae sa kilig kapag kinanta mo to!</div> <div> kakayanin mo to kaboses mo lang to eh:)</div> <div> </div> <div> A: yeeee</div> <div> sigeee shoot!! </div> <div> </div> <div> B: ka-boses mo lang to!</div> <div> http://youtu.be/ollieLK_TXo</div> <div> mas nakakakilig pa yan ^^</div> <div> </div> <div> A: nyahahaha</div> <div> wait pakinggan ko</div> <div> </div>
A: ayaaan di nagtetext 문자 안보내는거야??? A: yo! ok na pala kayo 거기~ 둘이 괜찮어? B: yup nag-kaayos na kami 응 괜찮아졌어.. A: goodie! waiiit paparinig ko na sayo yung sabi ko na kanta 잘됏다~~. 기다려.. 내가 얘기한 음악 너를위해 만들었어.... B: asann na!!! 어디?? A: sabay commentan mo dito sa chat wag sa page kung saan ko iparirinig haa!! 여기 채팅창에 코멘트랑 달어 내가 만든 음악페이지에 코멘트 달지말고 ... B: okey^^ 알았어 A: hahaha https://soundcloud.com/choiislove bawal mamintas haaaa! 험담하기 없기.. 하~~~~ inunahan na kita kahapon na rough yan na recording :)) 너보다 하루 전날 대충 녹음했어.. B: hihihi 히히히 A: nyahahaha 냐하하 B: mabait naman akong bata ^^ 난 친철한 애야~~^^ A: basta ang question ko dyan sayo is: "magugustuhan kaya at kikiligin" 암튼 내가 너한테 물어보고 싶은말은.. 좋아하는거 같고 설레~~ ~~ nyahahaha 냐하하 hintayin ko reaction mo 니가 어떻게 하는지 기다리고 있는데... B: teka transfer lang ako ng account wait lang 잠만... 계좌 좀 옮기고.. 잠만 A: hahaha sigee 하하하 알았어 B: nakakakilig yung boses mo yun lang! pero yung essence ng kanta mo pinakikingan ko parang may hinahanap ako na kulang may inaantay ako na marinig.... 내가 설레는거는 니 목소리뿐이야~ 근데... 니 음악적 표현에 내가 설레서 음악듣는사람이 모자란거 같아서 다른사람을 찾는중이야. (아.. 힘들다) A: lol B: at bakit pumipiyok kana sa dulo! haha 그리고 왜 나지막 부분에 음정이 엇나가? 하하 A: hindi piyok yun :)) 음정이 엇나간거 아닌데.. mga tahol ng aso :)) 개가 짖는거야~~ hahaha 하하하 kwento nga yan kung paano kami nagkakilala at kung ano nararamdaman ko 무슨가사냐면 어떻게 우리가 사람들을 알아가고 어떻게 내가 느끼는거야.. diba diba! "ang puso ko'y para sayo lamang, please lang miss pakitago. kahit ano ay gagawin para iyo'y tanggapin. dahil sayo'y ipapakita ang walang humpay na ligaya" 그치 그치? 내 마음은 너밖에 없어... 제발 도망가지마... 무슨일을 내가 하든 받아줘.. 너때문에 멈추지 못하고 행복해.. di pa ba kakilig-kilig yung chorus ko na yun pag kinanta ko? 내가 노래한 코러스 부분에서 설레지 않어? B: importante ba opinion ko? haha 내의견이 중요해? 하하 A: YESSSS shoot! 그래.. 얘기해.. B: alam mo kung lahat ng sinabi mo sa akin kapon tungkol sa kanya bakit hindi yon ang kantahin mo! 그거 알어?? 니가 어제 말했던 그에 대한 모든것을 왜 그걸 노래안해? mas maganda pang lyrics yung pinagsasabi mo sa akin kahapon sa totoo lang 니가 어제 나한테 진심으로 한 얘기가 노래가사면 더 좋을텐데.. A: yeeeee super nonsense na super cheeseballs lang yun e 예~~ 너무 엉뚱하고 너무 느끼해~~ B: ikaw diskarte mo! 니가 호소하는거고~ A: hahaha pero sa lagay na yan oks na kaya e yan lang nasulat ko na may riffs ng guitar lol 근데 지금 내 상태야.. 그래서 그냥 기타 악보를 썻어.. B: kahit naman kantahin mo nalang yung napapakingan mo yung tingin mong nakakakilig mas maganda pa... tandaan mo effort na yung nasa stage ka ... 어찌됏든..그냥 니가 듣고 설레었던 좋은 부분들을 노래해봐..생각해봐~~ 니가 무대에 서있는것을.~~ A: sabagay hehehehe!! kainisss supaaar kiliggg 그렇지... 헤헤헤 속상하고~~ 너무 설레~~ B: may suggestion ako ewan ko lang kung hindi mamatay yung babae sa kilig kapag kinanta mo to! 내가 제안하고 싶은것은 모르겟어..만약 니가 설레었던 여자가 죽지 않는것을 노래할때 해봐~ kakayanin mo to kaboses mo lang to eh:) 니 목소리로 가능할꺼야 A: yeeee sigeee shoot!! 예~~~ 알았어 B: ka-boses mo lang to! 니 목소리야~ mas nakakakilig pa yan ^^ 더욱더 설레~ A: nyahahah wait pakinggan ko 냐하하 잠만 들려줘...
으미.. 힘들다.. 틀린부분 좀 수정해주세요~~ 혼자 해석해보니 힘드네요