<p>영어의 5형식 문장을 하나 예를 들어볼게요..</p> <p>I made her happy / 난 그녀를 행복하게 했다</p> <p>이걸 따갈로그로 직역하면</p> <p>gumawa ako ng mapasaya siya 가 되는데</p> <p>gumawa = made<br />ako = I<br />ng = of<br />mapasaya = happy (masaya)<br />siya = her</p> <p>보시는 바와 같은 순서로 정리됩니다....만...</p> <p>외국어를 우리가 학교 때 배운 저런 방법으로 습득하시고자 한다면 백퍼 실패합니다..초딩 중딩 고딩 대딩까지 장장 십수년 동안 영어문법을 배우고도 한마디 못하는 경우랑 같아지겠네요..</p> <p>먼저 말을 배우고 그 말이 익숙해질 즈음에 그렇게 문장이 구성 된 이유를 문법적으로 파고 들면 응용이 가능해지고 습득이 될겁니다..따갈로그는 생각보다 동사변형이 많지않고 시제 변형이 많지않아 배우기는 상대적으로 쉬워요..</p> <p>제 생각을 말씀드려 봤습니다 ㅎ</p>

<p>so easy to study tagalog language</p>

translation is good

동사 주어 목적어순입니다. Sinabi ko sa kanya ang mabait ka. 나는 그(그녀)에게 네가 좋은사람이라고 말했다. Sinabi 말했다.(과거) Ko 내가,sa kanya 그(그녀)에게. 처음에는 이해가 안가실거예요.입에서 자연스럽게 나올때까지 읽고 단어외우고 하루에 시간을 정해놓고 죽어라하면 6개월이면 필리핀사람들 말소리가 들리기 시작합니다.