번역 부탁 드림니다 ---> (한국어)
<p>안녕하세요... 번역 부탁 드립니다. 감사합니다..</p> <p>Pls. Help me to translate this. This is regarding to a business. Hope you could help me. Thank you^^</p> <p>"Jae, I have a business offer for you. If you want to, lets start a motorcycle parts business here in our province. The initial investment will be Php200,000.00. The Php100,000.00 will come from you and the other Php100,000.00 will come from me. The income will be devided to both of us in 50/50 sharing. The business has a high percent of return of investment. Probably in 3 months time your Php 100,000.00 will go back to you already. Hope you understand the english to korean teanslation. Regards to your Mother and Father.)"</p> <p> </p> <p>Thank you. I hope someone will answer.</p>
<p>제발 저에게 번역하여 주기를 부탁합니다. 이것은 사업에 관한 것입니다. 나를 도와줄 수 있기를 희망합니다. 감사합니다.</p> <p>재. 나는 당신을 위해 제안할 사업이 있습니다. 만일 당신이 원한다면, 우리 지방에서 오토바이 부품사업을 시작합시다. 초기 투자금은 20만페소일겁니다. 10만페소는 당신이 내고, 다른 10만페소는 내가 부담할것입니다. 수입은 반반 둘이서 나눌것입니다. 사업은 투자금의 높은 비율로 되돌아 옵니다.</p> <p>아마 3개월안에 당신의 10만페소가 이미 되돌아 갈겁니다. 당신이 영어를 한국어로 번역해서 이해하기를 희망합니다. 엄마와 아빠에게 안부전해주세요</p> <p>감사합니다. 누군가 답장이 있기를 바랍니다...</p>
<p>3개월 뒤</p>
<div id="tw-target-text-container" class="tw-lfl tw-compact-ta-container"> <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text vk_txt tw-ta tw-text-small" dir="ltr" data-placeholder="Translation" data-fulltext=""><span lang="ko">in korean:<br /><br />>>재 , 나는 당신을위한 사업 제안 이 있습니다. 당신이 원한다면, 우리의 지방에서 여기에 오토바이 부품 사업을 시작 할 수 있습니다. 초기 투자는 Php200,000.00 될 것입니다. Php100,000.00 당신에게서 올 것이다 , 다른 Php100,000.00 나 한테 올 것이다. 소득 은 50/50 공유 에 우리 모두 산텐 됩니다. 사업은 투자 수익 의 높은 퍼센트를 보유하고 있습니다. 아마 3 개월 시간에 빌 100,000.00 이미 당신에게 돌아 갈 것이다. 당신이 한국어 teanslation 에 영어를 이해 바랍니다. 당신의 어머니와 아버지 께 감사합니다 . ) "</span></pre> </div> <div id="tw-target-rmn-container" class="vk_dgy tw-nfl tw-compact-ta-container"> <pre id="tw-target-rmn" class="tw-data-text vk_txt tw-ta tw-text-small" dir="ltr" data-placeholder="" data-fulltext="">>>jae , naneun dangsin-eul-wihan sa-eob jean i issseubnida. dangsin-i wonhandamyeon, uliui jibang-eseo yeogie otobai bupum sa-eob-eul sijag hal su issseubnida. chogi tujaneun Php200,000.00 doel geos-ibnida. Php100,000.00 dangsin-egeseo ol geos-ida , daleun Php100,000.00 na hante ol geos-ida. sodeug eun 50/50 gong-yu e uli modu santen doebnida. sa-eob-eun tuja su-ig ui nop-eun peosenteuleul boyuhago issseubnida. ama 3 gaewol sigan-e bil 100,000.00 imi dangsin-ege dol-a gal geos-ida. dangsin-i hangug-eo teanslation e yeong-eoleul ihae balabnida. dangsin-ui eomeoniwa abeoji kke gamsahabnida . ) "<br /><br /></pre> </div>