번역기에서도 모르네요....ㅎㅎㅎ 저는 패스~~~

나라속에 또 나랏말 ㅎㅎ

추석 명절 복 많이 받으세요~^!^

영 그단어만 봐서는 전혀 모르겟네요 ㅎ

저도 무슨 말인지 잘 모르겟네요 즐거운 연휴 보내세요

문맥을 알아야 ~ 해석 가능할듯 한글로 치자면

보고싶다 라는 뜻 같다고 그쪽 지역인이 말하는데 줄임말닌지 제대로 된 단어가 아니라 츄측이라고 합니드.

저도 뜻은모르겠지만 즐거운 추석 보내세요~~~

아무리 남의 나라라지만 의사소통에 문제가 많는곳이네요. ㅎㅎ

즐거운추석입니다.

단어를 줄여서 쓴거 아닐까요? 채팅용으로

그쪽지역 방언이나 아님 슬랭 그런거 같기도하구요

비콜 현지인이 잘 시면 정답좀ᆢ

추석 명절 복 많이 받으세요~^!^

댓글 보고 이해하고 갑니다. 역시 외국어는 알기에 힘들군요.. 말속에 말이라...ㅋ

뭐...대충 보고싶다...이런거 아닐까합니다

지역타갈로그인가요 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

즐겁고 행복한 한가위 추석을 맞이하실 바랍니다. *^^*

추석 명절 복 많이 받으세요 ~^^ 즐거운 한가위 되세요 ~^^

비콜말도 아니고 필리피노도 모르는 말이라고 하네요

동내마다 틀려서, 비사야 말인것 같은디... 한참을 생각해도 모르것습니다.