세부에서 콘도를 분양받기위해 PNB은행에서 대출을 받으려는데 한국 은행 계좌 거래내역서와 급여명세서를 영문으로 요구하더군요. 긴 문장도 아니고 간단히 단어만 번역하면 되는 일이라 제가 번역해서 제출하려 했더니 안된다는군요. 번역가를 통해서 번역을 하되 개인 혹은 프리랜서는 안되고 사무실이 있는 곳에서 번역을 하던가, 세부에 있는 한국 어학원에서 번역을 해와야 인정을 해준다고 합니다. (추후 전화로 확인한다고 하는군요.) 세부에 번역 사무소나 번역 해주는 한국 어학원 아시는 회원분들 계시면 정보 공유 부탁 드리겠습니다. 그럼 다들 즐거운 저녁 보내시기 바랍니다.