꾸리마오 (kurimaw) 에 정확한 뜻이 뭔가요? (2)

이게 따갈로그도 아니고 어떤이는 비사야말이라고도 하고.. 사전에도 안나오는 속어더군요. 좋은뜻이 아닌건 알겟는데 어떤이는 구두쇠라는 뜻으로 알고있고, 또 어떤이는 눈찢어고 머리긴 괴물이라는 뜻으로 알고있기도 하고 욕맞죠? 보통 필리핀인들이 한국인을 비하할때 주로 이말을 쓰는거 같던데 정확한 뜻좀 알려주시면 감사하겠습니다.

유진맘01/25/12, 12:42:41 PM

제기 찾아보니 Ugly looking Guy라고 하네요. 아마 은어인것 같은데요 필리핀 말 중에 Halimaw라고 있는데 몬스터란 의미이거든요. 아마 그것을 합성한 것 같은데 좋은 말이 아니고 길거리(street word)에서 쓰이는 것 같아요.

muslim01/25/12, 03:16:13 PM

매너가 업고 지저분한 상대를 가르킬때 쓰는 말이라 합니다 여자에게 쓰면 "prostitute"의 의미로 된답니다

질문과 답변기타

Left Sidebar

꾸리마오 (kurimaw) 에 정확한 뜻이 뭔가요? (2)

임시 글 보관함??

발바닥쪽 피부 트러블이요... (5)

세부에 안과있나요? (2)

따갈로그 번역을 좀 부탁드립니다. (1)

따갈로그인지 비사야어인지.. 잘 모르겠지만 해석하면 어떻게 되나요? (2)

농구를하다가 발을 삐끗 하였습니다. (2)

따갈로그 선생을 찾아보려고 합니다. (2)

재키찬님 도와주세요!!! (3)

제가 가진 점수를 다른 사람에게 주는 법은? (1)

마카티 피블고스 로컬식당추천 부탁드립니다 (2)

라스피냐스,알라방 근처에 한인교회 있나요?! (7)

라구나킬러님 깔람바 시티 sm위치요? (3)

드라이버 오버타임 (3)

글로브로 3G 무제한 이용하는 방법 질문이요~ (4)

씨티은행 ATM 인출시 환전수수료 (7)

따가이따이 시티은행이 있나요? (6)

엘리자베스호텔.. (1)

필리핀에서 3년 어학연수 후 한국 중학교 복귀시 성적표랑 제학증명서 공증 (2)

다바오에 한국어 교육하는 시설이나 단체가 있을까요?(냉무) (2)

이쁜 강아지 키우실분을 찾고 있습니다 ^^ (분양완료!) (2)

궁금합니다???? (4)

(도움 부탁) 세무서 1601F중 한 내용 입니다. 무슨 말인지 이해 가능하신분? (7)

문자메세지 질문입니다. (3)

세부[막탄]공항 주차장 관련 질문입니다.. (2)

마닐라에 스쿠버다이빙 컴퓨터나 시계 파는곳 아시는분 ??? (5)

꾸리마오 (kurimaw) 에 정확한 뜻이 뭔가요? (2)

아떼 관련글로 오해하는 분 많으신데... (7)

매실액 대체식품 (4)

세부에서 BIR(Bureau of Internal Revenue)가 보신분? (1)

한국인 관광객들은 봉입니까, 아닙니까? (11)

필리핀 악세사리 도매 (2)

카카오톡 질문요~ (2)

항아리 사고 싶습니다. (1)

세부서 달라 삽니다 (1)

한국 114 처럼...필리핀에도 있나요? (5)

필핀옷차림 (7)

(도움 부탁)Tax Still Due (Over remittance) 이 무슨 말인가요? (2)

여러분의 사랑이 필요합니다. (5)

트럭 한대를 랜트 하고싶은데 어디 없나여? (3)

거의 3년 정도 일한 드라이버에게 퇴직금(?)으로 얼마를 줘야 하나요? (8)