필리핀 사람들 자기집 메이드한테 절대로 아떼란 호칭 안쓰고 한국사람들이 그러는거 보고 웃습니다. 왜 그렇게 부르냐고 저한테 반문합니다. 치매에 걸려 사람이름 하나 기억못하는게 아니라면 메이드 이름부르는게 그렇게 힘든건지 제 상식으론 이해불가 입니다.

@ 꽈빠 - 이 양반아 달랑 세줄 썻는데 글뜻을 알지 못하는구먼 천천히 세번 읽어보세요 그래도 이해안가면 이해할때까지 읽어보세요

@ 갈바람 - 우리 사장님 마음 좋고.. 매사 존경스럽습니다. 그런데.. 저한테.. 자꾸.. 형아!..형아! 라고 부릅니다. 나이도 한참 많은분이.. 첨엔 웃겨서 참는라 좀 힘들었는데.. 이젠 웃기지도 않아요.. 어제는.. 제가 잘못을 해서 좀 혼이 났는데.. 혼내는 내내.. 자꾸.. 알았지 형아? 이해했지 형아?! .. 자꾸 이러는데.. 웃겨 죽는 줄 알았습니다. 병신 이런것도 모르는게.. 뭘 알겠나 싶기도 하고.. 좀 딱해 보입니다.

@ 갈바람 - 큰 일이야 나겠습니까? 바른말 쓰기 운동 차원이겠져. 다들 아시다시피 "아떼"( 언니/누나 )는 연장자에게 쓰는 표현이잖아여. 회원님들의 의견은 아랫사람 부리는데 연장자를 뜻하는 호칭을 쓰는건 맞지 않다는 것 정도겠지여. 제 경험상 약간의 존경의 의미도 들어가나봅니다. 알고 지냈던 필녀가 있는데여. 첨부터 제 이름만 부르더군여. 나이가 한참 어린 친구였는데 쿨하게 뭐 외국이니까 그러려니했어여. 근데 그 친구에게 어려운 일이 생겼고 어쩌다보니 문제를 해결하는데 도움을 주게 되었습니다. 돈을 준 것도 아니고 제가 알고 있는 것을 알려주었을 뿐인데여.. 그 일이 해결 된 후부터는 저를 부를 때 이름앞에 아떼를 붙여주더군여.

@ 갈바람 - 네 ^^ 큰일 납니다. 헉~

@ onatrip - 한참 어린 친구가 아떼 라고 부르는거 당연한거 갔다는 생각을 해봅니다...

@ 꽈빠 - 직접 해보시고 말씀하시는지...50평 넘는 집 바닥 매일 쓸고 대걸레로 닦고 가구들 먼지 털고 손걸레로 닦고(걸레들 빨아서 말리고) 각종 물건들 정리하고 쓰레기 모아서 버리고 옷가지, 이불, 커텐 걷어서 빨래하고 건조대에 널어서 말리고 말린것들 수거해서 다리미질하고 분류해서 옷장에 정리하고 마트가서 장보고 재료 씻고 껍질 까고 손질해서 요리하고(볶기,끓이기,삶기) 상차리고 먹은것들 설거지하고 남은 음식들 분류해서 각각 컨테이너 담아 냉장고, 냉동고 정리하고 청소하고 화장실 욕조, 변기, 바닥, 세면대, 거울 세제 묻혀 닦고 헹구고 창틀 먼지 닦고 유리창 전용 세제로 닦고 세탁한 커튼 클립 일일이 끼워 다시 달고 선풍기 분해해서 팬이랑 커버 먼지 물로 씻어내고 말려서 다시 조립하고...집안일중에 생각나는거 일부만 적어봅니다ㅋ

@ 꽈빠 - 필리핀이 한국입니까? 하하하. 수준이 비슷해야 비교를 하죠.

@ 꽈빠 - 필리핀에 맞추라는데... 정작 여기서 누구하나 메이드를 아떼라 부르는 현지인이 없다는 사실.

@ 꽈빠 - 전 이 댓글에 한표.. 공원이나 백화점 다녀보면 자녀들 대리고 쇼핑, 산책하는 필리핀 사람들을 보게 되는데 자녀들 (특히 많이 어린아이들)과 같이 다니는 분들 보면 자기 자식에게 꾸야라고 호칭을 합니다. 뭐 문맥상 한국 어머니들이 아이들 타이를때 우리oo이 큰 형아지~? 뭐 이런 느낌의 꾸야겠지만.. 여기 댓글의 선비님들 의견대로라면 어머니가 자기배 아파서 낳은 자식님에게 형님 오빠 라고 지칭하는게 되겠지요.. 주변에 십수년 살면서 따갈로그 원어민처럼 하는 친구, 동생들도 아때 호칭에 대한 태클은 한번도 들어본적 없었고요.. 그저 한국인들의 대단한 한부심으로 느껴지네요...

@ 꽈빠 - 아떼라고 부르는게 어때서요 아떼라고 부른다고 자기를 누나 언니로 인식하고 부른다고 받아 들일만큼 필녀들이 그렇게 바보인줄 압니까 ->네. 그렇습니다. 바보 맞습니다.

@ 꽈빠 - 답답하군요...제 생각이 정답은 아니지만...님 생각도 정답이 아닙니다.. 십수년 이상 필에서 거주하시는 분들이 말한다고 전부 정답은 아니지만 맞는 부분도 분명 있습니다. 님이 예를 드신 한국의 삼촌,이모 이런 호칭들 우리네 문화권에서는 정감가고 편한거죠.. 엄연히 따지면..그 호칭은 연장자를 칭하는게 아닙니다..가족관계에서의 호칭이지.. 하지만 필리핀 아떼는 연장자를 칭합니다.. 님 말대로 필리핀 사람들 바보 아닙니다.. 그게 더 문제인거죠.. 같은 필리핀인사람끼리도 고용주와 고용인 관계에서 아떼란 호칭을 사용하지 않습니다. 그들의 문화 인거죠.. 조금더 생각해 보시고 필에 거주하시는듯 한데 주위 교민들이나 필리핀사람과도 대화도 좀 해보시고 해보십시요.. 한편으로 보면 가벼운 문제 같지만.. 그 가벼운 호칭 하나로 인해 많은 문제가 발생하고 있는것도 사실입니다.

@ 꽈빠 - ㅎㅎ 맘에 드는글 쓰셨네요~ 가끔 긴 문장 좋은글 볼수 있길 바랍니다 이번 비 피해 잘 피해 가시구요~

@ 아이스커피 -

@ awesomexx - 하하 그래도 좋은 메이드는 있어여 잘 구해 보면여...또 좋은 메이드라해서 대우잘해주고 오래 델구 있다가 나갈때 되면 꼭 해를 당한답니다.미치구 펄쩍 뛰져...걍 좋은메이드도 기회가 된다면 바꾸고.필 생활 필에들보다 머리 위에 앉아야 해여 대단 합니다...한국인들이 정 많다는걸 잘 이용해여 야들이.잔머리는 도저희 못따라갑니다 나중엔 머리아퍼서 포기할 정도로여..