기본증명서 번역 문의 드립니다 (7)

안녕하세요 cfo 교육이수를 위한 기본증명서를 번역 중인데요,, 작성사유란에 "가족관계의 등록 등에 관한 법률 부칙 제3조 제1항" 이렇게 적혀져 있습니다 먼저 하신 선배님들께서는 이것을 영어로 어떻게 번역하셨는지요?

Comment List

BaboySam08/05/15, 09:54:49 AM

필고에서 광고 하시는 전문 번역사나 유학생에게 부탁 하심이 빠르실듯!!

proj808/05/15, 11:58:53 AM

@ BaboySam 님에게..네, 감사합니다!

konan2008/05/15, 11:51:16 AM

찾아보니 "Clause 1 of Article 3 of Appendix of Family Relationship Registering and Others Law"이라고 하네요. 누군가가 지식인에 문의한 결과 입니다. 밑의 링크로 가시면 전문을 보실 수 있습니다. http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080306&docId=103446060&qb=6rCA7KGx6rSA6rOE7J2YIOuTseuhnSDrk7Hsl5Ag6rSA7ZWcIOuyleuloCDrtoDsuZkg7KCcM+yhsCDsoJwx7ZWt&enc=utf8&section=kin&rank=4&search_sort=0&spq=0&sp=1

proj808/05/15, 11:59:21 AM

@ konan20 님에게...참고가 되었습니다. 감사합니다!

물물교환08/05/15, 03:52:15 PM

이걸 작성해야하나요. "Clause 1 of Article 3 of Appendix of Family Relationship Registering and Others Law"

필리핀가자08/05/15, 09:49:35 PM

변역 대행 해드립니다. 연락들 주세요

필리핀가자08/05/15, 10:39:27 PM

변역 대행 해드립니다. 연락들 주세요

질문과 답변국제결혼

Left Sidebar

기본증명서 번역 문의 드립니다 (7)

Comment List

여친 질문합니다 (31)

또다시 도움을 구합니다.아기출생신고 문제로 좀전에 시청갔다왔는데요.. (10)

이혼후 재혼에 관한 질문입니다 (9)

필리핀 현지 결혼 (26)

급하게 한가지 더 여쭤보고싶어서요.. (9)

많은분들의 답변감사드립니다 (5)

오늘 필리핀현지에서 출생을하였습니다 (25)

국적취득 문의드립니다. (5)

Pprv(임시영주권) -> Prv(결혼영주권) 관련 (4)

최근에 대사관에서 미혼증명서 발급받아보신분 (15)

결혼비자 준비중이데요 아이가 잇으면 많이.... (17)

코필부부 현지출산후에 대해서 도움말 부탁드립니다 (20)

코피노 호적에 올리는 방법 알려주세효 (14)

CFO..... (15)

와이프 여권만들때 CFO 참석해야한다는데요 (10)

코필가족의 부동산 매입은 정답은 없는듯 싶습니다. (19)

"필핀, 이혼 허용"이란 말에 하루를 허비한 한 사람 (11)

필리핀 와이프 관광비자 취득후 한국입국시 왕복 티켓이 필요 한지요? (13)

서류유효기간 (4)

결혼비자 신부 신체검사 하신분 (12)

필 와이프 관광비자 2 (14)

코필부부인데요..필에서 출산후에 한국올때 (7)

한국여권을 소지한 코필커플의 자녀의 첫 한국출국에대해 급하게 질문드립니다 (18)

제대로 된 필리피나 만나는 방법 (33)

필 와이프 관광비자 (7)

Nso 결혼증명 (13)

필리핀인 건강검진 할때 병원 문의 드립니다 (5)

면허증에 대해서 문의합니다 (28)

플라스틱 운전면허증에 대해 문의드립니다 (18)

기본증명서 번역 문의 드립니다 (7)

결혼이민 비자 신청중 질문드립니다 (6)

미혼증명서 (10)

대사관 합동 결혼식 (9)

출생신고 문의드립니다. (15)

결혼 증명서는 어떻해 받나요 (6)

필와이프 비자문제때문에 문의드려요 (1)

필와이프 비자문제때문에 문의드려요 (28)

필리핀 쪽 혼인신고 (11)

필리핀에 여자친구 부모님 뵈러 갈 때 뭐 입고 가는게 좋나요? (21)

임신한 와이프 결혼 서류 (7)