안녕하세요.. 필와이프 여권 및 이름변경에 관해 문의 드립니다..
<p> 안녕하세요. 저희는 작년 12월에 마닐라 시청에서 결혼했으며 한국에 혼인 신고해서 혼인증명서를 받았습니다. 저는 필리핀에서 일하고 있구요,,내년 3월중에 와이프, 애기랑 한국에 들어갈려고 합니다.. 이제 제가 해야 되는 절차가 와이프 비자,애기 여권, C.F.O교육등이 남아 있는 상태입니다.. 먼저 와이프 여권을 만들려고 알아보던중에 와이프 출생증명서 영문 철자가 일부 다르게 되어있는 상태입니다. 포스털아이디,결혼증명서(n.s.o),N.B.I라이센스모두 같은 영문인데 오직 출생증명서 이름만 다르게 되어 있어서 여권 만들기 전 수정이 불가피 하네요..몇분이 출생증명서 이름 바꾸는 건 쉽지 않으니 다른 모든 서류를 바꾸는 게 쉽다고 하시는데,, 시청에 가면 와이프 말로는 출생증명서 이름 바꿀 수 있을꺼라 하는데 쉽지 않을껏 같아서요.. ,, 혹시 유 경험자분이나 비용,소요기간등에 관해 아시는 분 계신가요?? 서둘어야 내년 3월전에 모든 게 완료될 것 같아서요.. 고수님들 답변 기다릴께요..</p>
어이없는 일이 발생 했군요!! 대사관 인터뷰 할때나 결혼허가서 신청시에 아내분 NSO 출생증명서를 제출 했을것 같은데...하여간 이제는 출생증명서를 수정 하는 길밖에 없는것 같군요...여기 아래 글 6월 14일자 리어터님의 질문 내용과 후빈아빠님의 댓글을 한번 읽어 보시고 상담 해 보심이..
@ 로저홍 - 로저홍님.. 감사합니다.. 우선 시청에 가서 이름 수정등록 신청을 해 봐야 할 것 같습니다.. 갈길이 아직 넘 멀어보여요.. 내년 3월 중엔 과연 한국에 다함께 들어갈 수 있을지... 암튼 답변 넘 감사하구요 즐거운 하루하루 되시길 바랄께요..
시청 결혼증명서에 신랑 부모님이름이 잘못기재된걸 뒤늦게 보고 시청서 다시 수정하여 결혼증명서 다시 발급받은 적은 있습니다 출생증명서(BIRTH CERTIFICATE)는 시청이 아니라 NSO(필리핀 통계청)에서 관리합니다 NSO등재된 서류를 다시 바꾸는 일은 잘은 모르겠으나 시간이 많이 소요되지 않나 생각됩니다 출생신고를 할때 양식에다 직접 기입해 출생신고를하면 그종이 그대로 스캔을 떠서 보관을 하는데 그런이유로 글씨를 날려쓰거나 희미하게 적으면 출생증명를 발급받아도 내용을 전혀 알수없는 경우 가 많이 있습니다 또한 필리핀은 우리나라 처럼 동사무소가서 신청하면 컴퓨터로 뚝딱 출력해서 주는 시스템이 아닙니다 서류에 따라 신청하고 10일(이름이 같을경우등)이 걸리는 것도 있을 정도입니다 그래도 변경이 불가한것은 아니니 신부한테 한번 알아보라고 하심이 좋을듯 싶습니다 출생증명서를 바꾸는것이 빠른지,이미 발급된 서류를 바꾸는 것이 빠른지 저도 이부분은 경험이 없어 잘몰라 내일 직원들 출근하면 한번 알아보고 좋은정보가 있으면 공유하도록 하겠습니다 아무쪼록 내년 3월전엔 서류절차 잘 마무리 하셔서 행복한 가정 꾸리시길 바랍니다^^
@ 무대리 - 무대리님 ,, 답변 정말 감사합니다.. 지금 와이프 시청에 가서 알아보고 있는 중이랍니다.. 전에 우리 결혼할때 시청직원이 이름이 잘못 된걸 알아보고 나중에 혹시 수정하고 싶으면 찾아오라고 했다고 하네요.. N.S.O 출생증명서를 바꿀 수 있을지,그리고 비용은 얼마나 드는지는 아직 연락이 없습니다.. 암튼 격려와 도움 정말 고마워요.. 후에 진행상태를 또 글 올릴께요.. 즐거운 하루 되세요..
결론적으로 NSO 출생증명서 이름 수정이 가능합니다. 그 당시는 싱글이었다는 점 고려해주시길 바랍니다. 제 와이프도 연애시절 NSO 출생증명서 이름 수정하는데 6개월 걸렸습니다 .ㅠ.ㅠ.... 제프리 님과 비슷한게... 그 당시 모든 증명서, NBI 클리어런스, 신분증 등등에 현재 사용하는 이름을 사용하고 있었고, 단지 여권을 발급하려는 과정에서 NSO 출생증명서 이름이 다른다른 걸 알고 있었습니다. 여담이지만, NSO 출생증명서 상 이름이 달라서 여권도 못 만들었고 결국 싱가포르로 일하러 가지 못해 저랑 연애를 할수 있었습니다. ㅎㅎ 이후 저랑 연애하면서 NSO 출생증명서 수정은 생각도 하지 않고 있다가... 올해 1월 부터 제가 쪼으기 시작해서... 7월 중순 쯤 NSO 출생증명서 최종 수정본을 Releasing 받았습니다. 일반적으로 총 8가지 Requirement 를 준비해야하고... 트랜스미탈하는 과정이 있는지 없는지는 확실히 모릅니다. 그저 일반적으로 시청가서 이름 수정하고, 여러가지 요구조건 등을 맞추고 결과적으로 6개월이 걸렸습니다. 이 게시판에 보면 제가 이름 수정완료되었다고 남긴 글이 있습니다. ㅎㅎ NSO 출생증명서 상 기존 오타 이름은 그대로 있고.. 좌측에 뭐에서 뭐로 바꼈다고 주석이 달려있습니다. 참... 별거아닌거 같은데 상당한 시간이 걸리더군요... 트랜스미탈과 같은 빠른 서비스가 있는지 유무 확인 하시고... 조속한 처리를 하시기 바랍니다. 참고로 와이프 집은 다스마리냐스입니다. 필리핀 지방 시청이면 시간이 더 걸리고 그나마 메트로 마닐라 부근인 다스마라서 좀 더 빨리 처리 되는것이 아닌가 하는 개인적인 생각도 듭니다. 힘내시고.. 빠른 액션으로 처리하셔서 좋은 결과 있으시길 바랍니다. 그리고 다른 문서를 바꾸는게 빠른지... 아님 NSO 출생증명서를 바꾸는게 빠른지는 모릅니다.
방금 카카오톡으로 어떻게 진행했는지 물어보니.. 자신이 태어나거나 이름이 등록된 시청에가면 필요한 Requirement 등을 알려주고 해당 Requirement 들을 완료하고 시청에 제출하고 기다리시면 변호사로부터 이름변경이 인정된다는 letter가 오게 되고 그때 시청에서 해당 의뢰인에게 연락을 준다고 합니다. 이후 수정된 시청출생증명서를 NSO 에 등록하면 된다고 합니다. 그리고 와이프 사견으로 대학 졸업장이 없다면 그냥 NSO 등록된 이름대로 여러 서류들을 바꾸는게 편하지만... 졸업장 관련 학력을 유효하게 하려면 NSO 출생증명서를 수정해야 된다고 합니다. 그저 제 글은 참조 용으로 봐주시기 바라며 도움이 되었음 합니다.
@ 리어터 - 리이터님.. 답변 정말 감사합니다.. 님 말대로 어제 와이프가 시청가서 알아보니 서류7가지 정도 준비해서 다시 오라고 했다네요, 기간은 좀 오래 걸릴 것 같다고 비용은 아직,,서류 다준비해서 같다주면 그때쯤에 알 수 있을 것 같다고 합니다.. 내년 3월중에 끝나긴 좀 힘들것 같습니다.^^;; 정말 필코 커플님들의 무한한 도움과 댓글 항상 진심으로 감사합니다.. 항상 좋은 일만 있길 진심으로 바랍니다.. 감사합니다..
@ 제프리 - 리이터님이 살아있는 정보를 주셨네요 저도 알아보니 출생증명서 수정가능한데 시간적으로 오래걸리다 보니 이쪽에서 활동하는 브로커가 있다고 합니다 브로커에 의뢰하면 비용이 발생되나 빠른 수정도 가능하다고 얘기하네요 오늘 다른일 때문에 바빠 더이상 정보를 얻지 못했지만 연락이 와서 혹 도움이 된다고 판단되면 글 올려드리겠습니다
@ 무대리 - 무대리님.. 신경 써주시고 도움주셔서 넘 감사합니다.. 하시는 일 모두 잘 되시길 바랄께요..
DELETED
@ 후빈아빠 - 후빈아빠님..답변 정말 감사합니다..정말 좋은 소식이네요.ㅎㅎ 제 와이프 경우는 영문 스펠링 두자리를 바꿔야 합니다.. 다음주 화요일날 서류 다 준비 해서 다시 시청에 갈 예정입니다.. 경과보고 올릴께요.. 좋은 하루 되세요..